十二枚のだまし絵
十二枚のだまし絵

posted with amazlet on 08.01.07
ジェフリー アーチャー Jeffrey Archer 永井 淳
新潮社 (1994/12)
売り上げランキング: 25756

アーチャーの短編集です。

短編集は得意じゃなかったのですが
しみじみ、上手いなぁと思い始めました。
長編のものとは違った魅力がありますね。

原題はTwelve Red Herrings。
(直訳は燻製ニシンという意味ですが、慣用句としては「人の注意をそらすもの」という意味)
その名の通り、各短編に「燻製ニシン」が隠されています。
アナグラムだったりするので原文を読まないと分からないのですが
巻末の訳者あとがきを読んで感心しました。
奥が深いです。